もう一つの目標

来年の留学に向けてのブログではありますが、その前に…

 

来月…あっ！もう今月（笑）、ホームスティを控えております。

 

まずはこのホームスティで、色々な体験をしたいのですが、色々というよりも、より生活に近い感じで過ごせたらって思います。

 

Skypeレッスンの講師のお宅なのですが、あと2週間弱に控え、日程などメールでやり取りをしているのですが…

 

読むのに時間がかかる！

 

そして、書くのにも時間がかかる！

 

辞書を引いて、読んで、また引いて、書いて、直して、また書いて…

 

どんだけ繰り返すのか！って自分が情けなくなりますが（笑）

 

これどういう意味？とは聞かれないので、とりあえずは伝わってるようです。

 

先生は日本にも住まれてたので、日本語も話せるので、面倒だから日本語で書いちゃおうか？なんて思ったりもするのですが…

 

ダメダメ！

 

時間がかかっても、ちゃんとスペイン語で書こう！

 

それが礼儀だ（笑）

 

でも、前ほど混乱する事が少なくなったような気がします。

 

少しは上達している？（笑）