1D1U:día19 代名詞

S講師から勧められた、スペイン語のYouTube。

 

大学生のEvaが、家族の事、学生生活の事、自分の住んでる街の事、友達の事など、身近な事を話す内容で、取り巻く人達もとても面白く、ほぼ毎日飽きずに観ています。

 

字幕付きなので、分からない単語を調べやすいし、声のトーンとか身振りとかもチェック出来るし、いつもは気軽に観てすぐ終わるのですが…

 

今日の内容は、ある友達が『原子力発電所反対！』の署名を集めていて  、Evaにも署名を頼みに来る、という設定。

 

文法は簡単なんですが、知らない単語のオンパレードで、4分ちょっとの内容なのに、時間かかりすぎました（笑）

 

で、辞書で調べている時、不思議に思ったのが…

 

『地球』という単語は、スペイン語で『tierra（ティエラ）』というのは知ったいたのですが、『惑星』をスペイン語で調べたら『planeta（プラネタ）』。

 

で、さらに用例を見ると、『nuestro puraneta』も、地球となってました。

 

『nuestro』は『私たち』という意味なので、『私たちの惑星』＝『地球』という意味になり、この方が、私にはしっかりくるような気がします。

 

この『私たち』という単語、そう言えば私はあんまり使わないなぁ、と前から思っていて…

 

ブログを書く時も、『私』が中心だし、自分勝手で一人が好きなので（笑）、自然と『私』が、中心になるんだと思います。

 

でもこの『私たち』という響きが、最近心地良い気がして…

 

例えば、何かするにも相手の事を考えて、とよく言いますが、相手の事を考えにくい私は、『私たちが…』で考えるとイメージしやすいのかなぁ？と、今日ウォーキングしている時に、ふと思い浮かびました。

 

ややこしい話ですが…（笑）

 

明日はパワースポット巡りで、少し遠出します。

 

ひとり旅好きの私が、明日の旅はなんと三人！

 

私にとって『グループ』はこれからの鍵なので、新たな試みです。

 

そして明日はまさしく、『私たちは…』の 日になりそうです（笑）

 

Cuando estaba en Gijón de España, escribía blog tres meses todos los días. Creo que quiero reunir en un obra, por fin terminé de escribir. Y ayer envié aquí.