お店での挨拶

お店に入ると店員さんが、『¡Hola!（オラ）』と挨拶してくれると以前書きましたが、そもそも『いらっしゃいませ』や『ありがとうございました』に訳せる言葉がありません。

『ありがとう』のスペイン語は『Gracias（グラシアス）』なので、場合によっては言うかもしれませんが、帰るときはだいたい『Hasta luego（アスタルエゴ）』と言われます。

意味は『またね』なのですが、お店に来たお客がまた来るかどうか分からないし、また来て欲しいと思って言ってるわけではないと思いますが、『Hasta luego（アスタルエゴ）』が多いです。