español interesante

お店に入ると店員さんが、『¡Hola!（オラ）』と挨拶してくれると以前書きましたが、そもそも『いらっしゃいませ』や『ありがとうございました』に訳せる言葉がありません。『ありがとう』のスペイン語は『Gracias（グラシアス）』なので、場合によっては言うかもしれませんが、帰るときは...

日本語にもありますが、平仮名は同じで意味が違う言葉。例えば『はし』を漢字にすると、『橋』『箸』『端』・・・『はしをはしにおく』は『箸を端に置く』となりますが、日本語には漢字があるし、イントネーションも違うのでまだ区別しやすいですが・・・スペイン語では、例えば『mañana（マニャ...

『ヒホン』と『日本』をスペイン語で書くと・・・『Gijón』と『Japón』になり、『ó』の位置が同じなので、似てるなぁといつも思います。そして、『ヒホン』で変換しようとすると、候補の中に『日本』という言葉が必ず出てくるので、何か深い関わりがあるのかなぁ？と思ってしまうのは、私だ...

スペイン語を勉強している全ての（？）日本人が不思議に思う表記・・・『 ? 』はてなマークの反対、『 ¿ 』『！』ビックリマークの反対、『 ¡ 』最初は意味分かりませんでした（笑）疑問文を書く時、『 ¿ 』と『？』で囲むわけですが、例えばこんな感じです。¿Qué es esto?（...

スペイン語を習い始めて、早く4年過ぎ・・・難しいけど、面白いなぁと思う事もいっぱいあるので、少しずつ綴っていきます！まず今日は『挨拶』について。時間関係なく、『¡Hola!（オラ）』で　すんでしまうような気がします（笑）もちろん朝だったら、『Buenos días（ブエノスディア...