(勝手に)Gijón親善大使

Gijón(ヒホン)の素晴らしさを紹介するサイトです

英語にはない表記

スペイン語を勉強している全ての(?)日本人が不思議に思う表記・・・


『 ? 』はてなマークの反対、『 ¿ 』

『!』ビックリマークの反対、『 ¡ 』


最初は意味分かりませんでした(笑)


疑問文を書く時、『 ¿ 』と『?』で囲むわけですが、例えばこんな感じです。

¿Qué es esto?(それは何ですか?)

そもそも、ひっくり返ったはてなマーク『 ¿ 』が要るのか?って話ですが、スペイン語では必要不可欠です。


感嘆文も同じく、『 ¡ 』と『!』で囲みます。

¡Qué paisaje tan maravilloso!(何と美しい景色なんでしょう!)


ちなみに、ひっくり返った『 ¿ 』や『 ¡ 』はスペイン語表記に設定しないと出てきません。当たり前ですが。


あともう一つは『N』の上にニョロがついた(笑)、『Ñ』(エニェ)


例えば、

España(スペイン)や、mañana(明日)などです。


これも最初は何なんだ!?って思いましたが、今では、なくてはならない表記です!

0コメント

  • 1000 / 1000